Oravance› Legal› EtiquetaPro — Informativa sulla privacy
In questa pagina
1. In sintesi 2. Titolare e responsabile 3. Dati trattati 4. Finalità 5. Dove e con chi 6. Cookie e memoria del browser 7. Conservazione 8. I tuoi diritti (GDPR) 9. Contatti

Informativa sulla privacy — EtiquetaPro

Ultimo aggiornamento: 13 ottobre 2026 · EtiquetaPro è un sistema web per etichette di scadenza, controllo igienico-sanitario e tracciabilità per cucine professionali, sviluppato da Oravance. Questa informativa spiega quali dati trattiamo, dove sono conservati e quali diritti hai (GDPR e LGPD).

Anche in: Português · English

01In sintesi

  • Trattiamo solo ciò che serve al funzionamento: il tuo account, i dati dell'azienda e le registrazioni create dalla cucina (etichette, ricevimenti, produzioni, temperature, checklist).
  • Il server si trova nell'Unione Europea (Francoforte, Germania).
  • Nessuna pubblicità, nessun tracciamento pubblicitario, nessuna vendita di dati.

02Titolare e responsabile

Oravance è titolare dei dati dell'account di chi si registra. Per i dati delle persone che l'azienda cliente registra (dipendenti, operatori), l'azienda cliente è titolare e Oravance agisce come responsabile del trattamento (art. 28 GDPR), trattandoli solo per fornire il servizio.

03Dati trattati

  • Account: nome, e-mail, lingua e password (conservata solo come hash irreversibile).
  • Azienda e sedi: ragione sociale o nome, Partita IVA o CNPJ, paese, fuso orario.
  • Registrazioni della cucina: prodotti, etichette e scarichi, ricevimenti merce (fornitore, documento, lotto, temperatura), produzioni e ingredienti, rilevazioni di temperatura, checklist. Ogni registrazione conserva chi l'ha fatta e quando, e il nome dell'operatore è stampato sull'etichetta: è un requisito HACCP.
  • Registrazione del consenso e, per sicurezza, la data dell'ultimo cambio password.

04Finalità

  • Fornire il servizio (base giuridica: esecuzione del contratto).
  • Inviare e-mail di servizio: conferma della registrazione, recupero password e riepilogo degli avvisi di scadenza (disattivabile per utente).
  • Sicurezza e prevenzione degli abusi (base giuridica: legittimo interesse).

05Dove e con chi

  • Server e database: VPS Hostinger a Francoforte, Germania.
  • Backup: giornaliero, conservato 14 giorni sul server e 30 giorni in una copia cifrata su un altro server Hostinger.
  • E-mail: inviate dal server di posta Hostinger, da contato@oravance.ai.

Non condividiamo dati con terzi oltre a questi fornitori di infrastruttura.

06Cookie e memoria del browser

Il sistema non usa cookie di tracciamento né pubblicitari. Il browser conserva localmente solo la sessione di accesso e le preferenze (lingua, formato etichetta, stampa).

07Conservazione

Finché l'account è attivo. Quando una persona viene eliminata, nome, e-mail e password vengono cancellati; lo storico igienico-sanitario (etichette, scarichi, temperature) resta senza identificare nessuno, perché richiesto dai controlli ufficiali. I backup vengono sostituiti nei tempi indicati sopra.

08I tuoi diritti (GDPR)

  • Accesso e portabilità: dal sistema puoi scaricare un file con i tuoi dati personali e la tua attività.
  • Rettifica: dall'anagrafica utenti o chiedendo all'amministratore della tua azienda.
  • Cancellazione: l'amministratore dell'azienda rimuove la persona (i dati personali vengono cancellati come descritto sopra); per chiudere l'account aziendale scrivici.
  • Puoi proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.

09Contatti

Domande su questa informativa o sui tuoi dati: contato@oravance.ai

© 2026 Oravance · Data, AI & Technology Solutions Area legale Oravance